Tumáte!
Jsou to manuály k těm nindža zařízením.
Tady je ještě kontakt pro případ nouze.
Jo, vlastně. Kolik plechovek pěnového spreje máte?
Chcete jich víc?
V pohodě.
Pokud toho poneseme ještě víc, bude nás to akorát brzdit.
Máš pravdu!
Promiň, promiň!
Obávám se, že to už je má povaha vědkyně!
Vždycky se bojím víc, než je třeba!
Ale svěřuji vám mého drahého Dr. Katasukeho
a tuhle Chamara, tak se mnou, prosím, mějte strpení.
Když už o něm mluvíte, kde vůbec je Dr. Katasuke?
Takhle vyrazíme bez něj!
Ahoj, lidičky!
Omlouvám se za zdržení!
Co to—?!
Tenhle exoskelet byl původně určen k poskytování péče,
ale upravil jsem ho pro boj.
Nikdy bych nečekal, že jej budu moci otestovat tak brzy!
To myslíte vážně?
Je to pouze prototyp, který zatím neprošel řádným testováním.
Ale když jde o jeho výzkum, vůbec mě neposlouchá.
Dávejte, prosím, na doktora a Chamara pozor místo mě. Platí?
Jen doufám, že se nám tam nebude moc motat.
Výborně, tak mám všechno!
Zdá se, že i Akitě-san se Boruto zalíbil.
S každým se rychle spřátelí!
Hej! Tak co je s tebou, Sarado?!
Jdeme!
Měj se, předsedkyně! Vyrážíme!
Dobře, opatrujte se!
Měj se, předsedkyně!
LOUTKY
Že by to bylo někde tady?
To je—
Vzducholoď?
Zjevně jsme na místě.
To nevypadá dobře!
Všude kolem jsou… roztroušené nějaké ostatky.
Ale nezdá se, že pocházejí z havárie samotné.
Vypadá to, že tu proběhla nějaká bitva.
Pojďme dolů a podívejme se zblízka.
To jsou loutky nějakého loutkáře!
Zřejmě je sejmul brácha Konohamaru.
To nevím, ale žádné stopy po mistrovi tu nevidím.
Když jsou tu loutky, musel tu někde být i loutkář!
Možná ho ještě pronásledují?!
Tý jo, tohle je prostě úžasné!
Och, copak je tohle?
Jasně, jasně!
No tak, doktore!
Nezapomeňte, že tu máme nějakou misi, ano?
Promiňte, mladý pane!
To bude tím vzrušením.
Ten kontejner…
Může to být?
Ech?
Co to?! Tahle se najednou začala hýbat!
Raiton!
Raiton: Jinraisen = Blesk: Bleskový šíp
Jinraisen!
A sakra! Jsou obklíčeni!
Dejte pozor! Útočej na nás ze všech stran!
Katon!
Katon: Goukakyuu no Jutsu = Oheň: Technika ohnivé koule
Goukakyuu no Jutsu!
Fuuton: Toppa = Vítr: Průlom
Fuuton! Toppa!
Dali jsme to!
Snad jo!
Ech?
Vůbec nic jim to neudělalo!
Co to má bejt?!
Mladý pane! I ostatní! Sem!
Co se to děje?
To je Katon, ne?
Jak ho dokážou dělat tak rychle?
Ani nemusejí skládat pečetě.
To ne! Že by—!
Ano.
Jak asi tušíte,
jsou to nejspíš vědecká nindža zařízení.
Cože?
Navíc nejsou zrovna moc obyčejná.
Autonomní loutky, které nepotřebují loutkáře.
Nejspíš i on sám bude vědecké nindža zařízení.
Dostali mistra Konohamara a Mugina?
Ve vzducholodi jsem našel podivný kontejner.
A oni ho nejspíš jen chrání.
Nejspíš zaútočili i na Konohamara-dono,
když to prověřoval.
Náš protivník je vědecké nindža zařízení?
Kruci!
Co budeme dělat?
Nechte to na mně, mladý pane.
Jako se bojuje ohněm proti ohni... Bojuj s vědeckým nindža zařízením...
pomocí jiného nindža zařízení!
Moment! Doktore Katasuke!
On pohlcuje ohnivé střely?
Zabralo to!
Co se stalo?
Nadměrné používání ohnivých koulí způsobilo jejich přehřátí.
Jinými slovy, velké teplo vedlo k jejich vypnutí.
Aha…
Normálně by souboj po vystřelení tolika koulí byl už u konce.
Znamená to, že nebyly vytvořeny k nepřetržitému používání?
Správně.
V každém případě jste nás zachránil.
Když o tom mluvíš…
až se zchladí, mohly by se znovu aktivovat.
Měly by mít v sobě součást naplněnou čakrou
a funguje jako jejich zdroj.
Zničme je, dokud můžeme.
Dobře! Tenhle je poslední.
Počkejte! Mladý Pane!
Jednu loutku si vezmu s sebou na pozdější průzkum.
Dobrá…
Nikdy bych si nepomyslela,
že budeme bojovat proti vědeckým nindža zařízením.
Myslela jsem, že je to specializovaný výzkumný obor,
o kterém ví jen Skrytá Listová.
Byl jsem v genjutsu?
Ano. Není pochyb, že s vámi bylo psychicky manipulováno.
Je velmi pravděpodobné,
že informace o vědeckých nindža zařízení byly prozrazeny.
Byly to informace z té doby…?
Chamaru!
To je kunai mistra Konohamara!
Dobrá práce, Chamaru!
Konečně našel stopu a míří přímo za nimi!
Díky bohu!
Vypadá to, že Konohamaru-dono jim byl schopen uniknout!
Je před tebou ještě dlouhá cesta.
K tomu zrádci…
Mohl bych to vyřídit?
Máš snad jinou práci, ne?
Ale tu může udělat někdo jiný!
Je to velmi důležitý úkol pro splnění našeho plánu.
Nejsi snad spokojený?
Tak to není.
O čem jsi mluvil s Jigenem?
To není tvoje věc.
Snažíš se mu zalíbit, ale vypadáš celkem zoufale.
Asi budu brečet!
Ale není divu, že Jigen má radši „jeho“
a ne tebe.
Vzpamatuj se!
Budeš v pořádku. Nemáš vnitřní zranění.
Snaž se zůstat vzhůru!
Dobře…
Brácho! Jsi v pořádku!
Přišli jsme vám pomoct!
Boruto!
Mugino-san!
Jste zraněný?
Není to nic vážného.
Aha.
Byli jste napadeni těmi loutkami, že?
Vypadali stejně jako výzkumní pracovníci ve Victorově laboratoři.
Můžeme s jistotou říct, že v tom má prsty Kara?
Ty loutky jsou vědecká nindža zařízení.
Věřím, že technologie našich nepřátel daleko přesahují naše.
Doktore, viděl jste tu černou nádobu ve vzducholodi?
Ano. Pravděpodobně obsahovala nějakou nápovědu ke všemu, co se děje.
Když jsem ji viděl, byla už prázdná.
Ale stáhnul jsem informace z datové jednotky.
Musíme to vzít do vesnice na analýzu!
Jak zajímavý příběh…
Nevadilo by vám, kdybyste mi dali víc informací?
To je—!
Ao-san?!
Ale, Mugino-kun, jsi to ty?
Pomohl jsi mi vzpomenout si.
Nepředpokládal jsem, že vás potkám za takových okolností.
Udělalo na mě dojem, že jste dokázal přežít.
Co tady děláte?
Pardon, ale tady budu klást otázky já.
Vědecké nindža zařízení!
Kde je obsah nádoby?
Netuším o čem mluvíte!
A jsem nindža uprostřed své mise…
Nemůžu poskytnout informace spojené s misí.
Zvláště ne někomu, kdo už ani není nindžou!
Dobrá tedy.
V tom případě buď zticha…
na celou věčnost!
Prosím, nedělejte to. Není důvod k souboji.
Běžte všichni pryč! Schovejte se za kameny!
Stejné ohnivé koule jako ty loutek!
Jak se dalo očekávat, náš nepřítel používá vědecké nindža zařízení.
Sakra!
Prosím zastavte! Ao-dono!
Doktore Katasuke!
Schovejte se, prosím. Ani kvůli vám se nebudu držet zpátky.
Dokáže absorbovat ty koule?
Rasengan!
Dokázal jste to!
Rasengan, technika Čtvrtého Hokageho.
Docela dobrý.
Co bylo uvnitř nádoby, která je ve vzducholodi?
Sarutobi… požaduješ po mně informace, ale odmítáš mi dát ty vaše?
Je strašné, jak se ti privilegovaní a rozmazlení chovají.
„Naše?!“
Ao-san, vy jste—?
Má to něco společného s organizací jménem Kara?
Konohamaru-dono!
Kara…
Nikdy bych nevěřil, že proneseš to jméno.
Tenhle bordel je mnohem větší, než jsem myslel.
Takže.
Tak tímhle to teda pohlcuješ?
Zmetku—!
Rasengan!
Aha… To je celkem pěkné.
Boruto!
Ohromující výrobek, doktore Katasuke.
Jaký úchvatný vynález!
To je zlé…
Takhle nás všechny zabije.
Kouřová oslňující bomba, co jsem dostala od Akity-san.
Tohle je vědecké nindža zařízení, které ochromí smysly
za pomoci silného světla a hluku.
Když to použiju, tak získám nějaký čas, abychom mohli utéct.
Ale mistr a Mugino neznají varovný signál.
Taky se do té pasti chytí!
Co mám dělat?!
Vypadá to, že opravdu nevíte, kde se ten náklad nachází.
Ale…
pátrali jste po něčem,
do čeho byste neměli vůbec strkat nos.
Je mi to moc líto.
Ale budu vás muset všechny zabít.
Nechte toho!
Mugino-san!
Mugino!
Ao-san, prosím, nedělejte to.
Mugino, nemá smysl se mě snažit zastavit.
Tehdy, když jsem vás potkal na vzpomínkové bohoslužbě…
Řekl jste mi příběh.
O tom, jak jste pracoval na velení během Velké války nindžů
a jak jste tehdy unikl smrti.
I po té jste následoval cestu hrdiny.
To jste mi tehdy řekl.
Co budete dělat teď?
Myslím, že musím najít někoho, pro koho budu užitečným
bez toho, abych byl nindžou.
Takže jste se rozhodl již nežít jako nindža?
Každý den myslím na to,
jak budu žít po zbytek života naplno pro ty, kteří tehdy zemřeli.
Záviděl jsem vám, jak jste naplnil a žil život nindži.
Mýlíš se.
Nejsem nindža.
Jsem nástroj.
Brácho Mugino!
Ty prostě nevíš, kdy umřít.
Jaká škoda.
Doton!
Doton: Iwayado Kuzushi = Země: Skalní destrukce
Iwayado Kuzushi!
Všichni, utečte!
Nestarejte se o mě…
Jděte!
To nemůžeme udělat, brácho!
Zpátky, Boruto!
Nezapomeň, o co jsem tě požádal!
Brácho…
To ne…
Zhodnotil tu situaci až do konce.
Radši obětoval život, aby ochránil přátele,
než aby někomu z nich byl přítěží.
Takový to byl muž.
Boruto! Počkej!
Stáhneme se!
Ale—!
Nemůžeme dopustit, aby Muginova oběť přišla nazmar!
Bojujte, bojujte, dokud ještě můžete.
Nenechám vás živé odejít.
Ani jednoho z vás.
Příští epizoda
Mugino-san!
Sakra!
Ao má zabudované vědecké nindža zařízení po celém jeho těle.
Je opravdu nebezpečný.
Chci se vyhnout úplnému zničení.
Tato svitková flashka v sobě něco má,
co tak moc chtějí nechat ukryté.
Chci to donést zpět do vesnice.
Já zůstanu tady a zastavím Aoa.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Nástroje
„Nástroje.“
Brácho! Víš, že to není v pořádku!